hörvermögen qualifier degree of functioning of this sense saksasta suomeksi