hémorragie saksasta suomeksi