grillata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me aiomme grillata tänä iltana.
🇩🇪 Wir wollen heute Abend grillen.
🇫🇮 Haluatko grillata makkaraa?
🇩🇪 Möchtest du Würstchen grillen?
🇫🇮 Grillataan pihvistä ja vihanneksista.
🇩🇪 Wir grillen Steaks und Gemüse.
|
puhekieli, ruoanlaitto ulkona | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi grillasi epäiltyä koko yön.
🇩🇪 Die Polizei hat den Verdächtigen die ganze Nacht befragt.
🇫🇮 He grillasivat todistajaa oikeudessa.
🇩🇪 Sie haben den Zeugen im Gericht befragt.
🇫🇮 Tarkastajat grillasivat työntekijöitä epäselvistä asioista.
🇩🇪 Die Prüfer befragten die Mitarbeiter zu unklaren Angelegenheiten.
|
muodollinen, esimerkiksi haastattelu tai tiedustelu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 He grillasivat minua koko illan kysymyksillä.
🇩🇪 Sie haben mich den ganzen Abend mit Fragen gelöchert.
🇫🇮 Älä grillaa minua niin paljon.
🇩🇪 Löchere mich nicht so sehr.
🇫🇮 Toimittajat grillasivat poliitikkoa kovasti.
🇩🇪 Die Journalisten haben den Politiker kräftig gelöchert.
|
epämuodollinen, painostaa kysymyksillä |