gouvernante+qualifier+dated Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Gouvernante valvoi lasten kasvatusta suuressa kartanossa.
🇩🇪 Die Gouvernante überwachte die Erziehung der Kinder im großen Herrenhaus.
🇫🇮 Gouvernante opetti lapsille hyvät käytöstavat.
🇩🇪 Die Gouvernante brachte den Kindern gute Manieren bei.
|
muodollinen, historiallinen, kasvatusalan termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hauslehrerin oli perheen palkkaama opettaja.
🇩🇪 Die Hauslehrerin war eine von der Familie angestellte Lehrerin.
🇫🇮 Hauslehrerin vastasi lasten kotiopetuksesta.
🇩🇪 Die Hauslehrerin war für den Hausunterricht der Kinder verantwortlich.
|
historiallinen, muodollinen, koulutuksellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Erzieherin huolehti lasten kasvatuksesta päiväkodissa.
🇩🇪 Die Erzieherin kümmerte sich in der Kindertagesstätte um die Erziehung der Kinder.
🇫🇮 Hän työskentelee erzieherin roolissa lasten parissa.
🇩🇪 Sie arbeitet als Erzieherin mit Kindern.
|
yleiskielinen, kasvatusalan termi, nykyaikainen käyttö | |
|
harvinainen, vanhentunut
🇫🇮 He palkkasivat kindermädchenin lapsilleen.
🇩🇪 Sie stellten ein Kindermädchen für ihre Kinder ein.
🇫🇮 Kindermädchen huolehti lasten päivittäisistä askareista.
🇩🇪 Das Kindermädchen kümmerte sich um die täglichen Aufgaben der Kinder.
|
puhekieli, lastenhoitaja, vanhahtava |