gnadenschuss Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ampujan tehtävänä oli suorittaa gnadenschuss eläimelle.
🇩🇪 Die Aufgabe des Schützen war es, dem Tier den Gnadenschuss zu geben.
🇫🇮 Gnadenschuss tarkoittaa eläimen armeliasta lopettamista ampumalla.
🇩🇪 Ein Gnadenschuss bedeutet das erbarmungsvolle Töten eines Tieres durch einen Schuss.
|
metsästys, tekninen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se konkurssi oli yritykselle kuin gnadenschuss.
🇩🇪 Die Insolvenz war für das Unternehmen wie ein Gnadenschuss.
🇫🇮 Lopullinen päätös oli ikään kuin gnadenschuss hänen uralleen.
🇩🇪 Die endgültige Entscheidung war wie ein Gnadenschuss für seine Karriere.
|
kuvainnollinen, siirryttävä merkitys | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä gnadenschuss viittasi armolliseen kuolemaniskuun.
🇩🇪 In alten Texten bezog sich Gnadenschuss auf einen gnädigen Todesstoß.
🇫🇮 Sotahistoriassa termi gnadenschuss kuvasi sotilaan armeliasta lopettamista.
🇩🇪 In der Militärgeschichte beschrieb der Begriff Gnadenschuss das gnädige Beenden eines Soldaten.
|
historiallinen, vanhahtava käyttö |