gleichsam Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
gleichwohl muodollinen 🇫🇮 Hän jatkoi puhumista, gleichwohl hän oli selvästi väsynyt. 🇩🇪 Er setzte das Gespräch fort, gleichwohl war er deutlich müde. 🇫🇮 Kertomus oli koskettava, gleichwohl totta. 🇩🇪 Die Geschichte war bewegend, gleichwohl wahr.	kirjallinen
samatoin harvinainen 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin mitään ei olisi tapahtunut, samatoin hän ei myöntänyt mitään. 🇩🇪 Er verhielt sich, als ob nichts passiert wäre, samatoin er gestand nichts.	muodollinen
samalla tavalla yleinen 🇫🇮 Hän toimi samalla tavalla kuin ennenkin. 🇩🇪 Er handelt samalla tavalla kuin früher. 🇫🇮 Sää muuttui, mutta he jatkoivat samalla tavalla. 🇩🇪 Das Wetter änderte sich, aber sie machten weiter, samalla tavalla.	arkikäyttö
ikään kuin yleinen 🇫🇮 Hän puhui ikään kuin olisi kaikki hallinnassa. 🇩🇪 Er sprach, ikään kuin hätte er alles im Griff. 🇫🇮 Se näytti ikään kuin siltä, että kaikki oli kunnossa. 🇩🇪 Es sah ikään kuin siltä, että alles in Ordnung wäre.	puhekielinen