gleich adverb modifying the verb saksasta suomeksi