glasig Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen silmänsä näyttivät glasigilta väsymyksen takia.
🇩🇪 Seine Augen sahen glasig aus wegen der Müdigkeit.
🇫🇮 Potilaan katse oli glasig, mikä viittasi tajunnan tason laskuun.
🇩🇪 Der Blick des Patienten war glasig, was auf eine Bewusstseinseintrübung hinwies.
|
tekninen, lääketieteellinen, kuvaa silmien tai kasvojen lasimaista ilmettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmänsä olivat lasiset pelosta.
🇩🇪 Seine Augen waren lasern vor Angst.
🇫🇮 Lasinen katse paljasti hänen uupumuksensa.
🇩🇪 Der glasige Blick zeigte seine Erschöpfung.
|
kuvainnollinen, yleiskielinen, kuvaa lasimaista tai kirkasta ulkonäköä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuijotti minua tyrmistyneenä.
🇩🇪 Er starrte mich tyrmistynyt an.
🇫🇮 Tyrmistynyt katse paljasti hänen epäuskon tunteensa.
🇩🇪 Der tyrmisteyne Blick verriet sein Unglauben.
|
epämuodollinen, kuvaa hämmentynyttä tai jähmettynyttä ilmettä |