giljotiini Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ranskan vallankumouksen aikana giljotiini oli yleinen teloitusväline.
🇩🇪 Während der Französischen Revolution war die Guillotine ein gängiges Hinrichtungsgerät.
🇫🇮 Giljotiini koostuu teräksisestä leikkuuterästä ja pystysuorasta kehikosta.
🇩🇪 Die Guillotine besteht aus einer Stahlklinge und einem senkrechten Rahmen.
|
tekninen, historia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä painokone käyttää giljotiinityyppistä leikkuuta paperin katkaisemiseen.
🇩🇪 Diese Druckmaschine verwendet eine Schneidevorrichtung vom Guillotinentyp, um das Papier zu schneiden.
🇫🇮 Giljotiini on yleinen termi paperinleikkuukoneissa.
🇩🇪 Guillotine ist ein üblicher Begriff bei Papierschneidemaschinen.
|
tekninen, koneiden yhteydessä | |
|
harvinainen, puhekieli
🇫🇮 Hän joutui miltei giljotiinin alle, kun hän teki virheen.
🇩🇪 Er geriet fast unter das Fallbeil, als er einen Fehler machte.
🇫🇮 Yhtiön taloudellinen tilanne oli kuin giljotiini hänen uralleen.
🇩🇪 Die finanzielle Lage des Unternehmens war wie ein Fallbeil für seine Karriere.
|
kuvainnollinen, arkinen kieli |