getto Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kasvoi kaupungin getossa.
🇩🇪 Er wuchs im Ghetto der Stadt auf.
🇫🇮 Monet nuoret viettävät aikaa getossa.
🇩🇪 Viele Jugendliche verbringen ihre Zeit im Ghetto.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, jossa tarkoitetaan alueellista tai sosiaalista eristyneisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varsovan getto oli yksi suurimmista juutalaisgettoista.
🇩🇪 Das Warschauer Ghetto war eines der größten jüdischen Gettos.
🇫🇮 Getot perustettiin eristämään väestöryhmiä.
🇩🇪 Gettos wurden eingerichtet, um Bevölkerungsgruppen zu isolieren.
|
historiallinen tai virallinen, esim. toisen maailmansodan juutalaisalueista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu ongelmallisessa getossa.
🇩🇪 Er wohnt in einem Problemviertel.
🇫🇮 Poliisi on lisännyt valvontaa getoissa.
🇩🇪 Die Polizei hat die Überwachung in den Problemvierteln verstärkt.
|
epämuodollinen, sosiaalisesti huonomaineinen asuinalue | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän haluaa auttaa slummeissa eläviä.
🇩🇪 Er möchte den Menschen in den Slums helfen.
🇫🇮 Monet kaupungin slummit ovat huonokuntoisia.
🇩🇪 Viele Slums in der Stadt sind in schlechtem Zustand.
|
kuvaannollinen, alempiarvoinen asuinalue, köyhä asuinalue |