gespür Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on hyvä gespärr muodin suhteen.
🇩🇪 Er hat ein gutes Gespür für Mode.
🇫🇮 Tarvitset gespürin asiakkaiden tarpeiden ymmärtämiseen.
🇩🇪 Du brauchst Gespür, um die Bedürfnisse der Kunden zu verstehen.
|
yleiskielinen, taito tai vaisto jonkin tunnistamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtajalta vaaditaan feingefühliä vaikeissa tilanteissa.
🇩🇪 Von einem Leiter wird Feingefühl in schwierigen Situationen verlangt.
🇫🇮 Hän osoitti paljon feingefühliä keskustelussa.
🇩🇪 Er zeigte viel Feingefühl im Gespräch.
|
herkkä ja hienovarainen aistimus tai ymmärrys, erityisesti ihmisten kanssa toimimiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vahva instinkt vaaran havaitsemiseen.
🇩🇪 Er hat einen starken Instinkt, Gefahr zu erkennen.
🇫🇮 Instinkt kertoo usein enemmän kuin järki.
🇩🇪 Der Instinkt sagt oft mehr als der Verstand.
|
vaisto tai luonnollinen taipumus toimia tietyllä tavalla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijalla on erinomainen spürsinn uusien ilmiöiden löytämiseen.
🇩🇪 Der Forscher hat einen ausgezeichneten Spürsinn für neue Phänomene.
🇫🇮 Poliisin spürsinn auttoi ratkaisemaan tapauksen nopeasti.
🇩🇪 Der Spürsinn des Polizisten half, den Fall schnell zu lösen.
|
terävä havaintokyky tai taito löytää asioita, erityisesti tieteellisessä tai ammatillisessa kontekstissa |