geschwafel Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
umgangssprachlich, häufig
🇫🇮 Älä puhu pelkkää geschwafelia.
🇩🇪 Rede nicht nur Geschwafel.
🇫🇮 Tuo on pelkkää geschwafelia ilman sisältöä.
🇩🇪 Das ist nur Geschwafel ohne Inhalt.
🇫🇮 En jaksa kuunnella tätä geschwafelia enää.
🇩🇪 Ich habe keine Lust, dieses Geschwafel weiter anzuhören.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, pilkkaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki tuo on vain turhaa geschwätzia.
🇩🇪 Das ist alles nur unnötiges Geschwätz.
🇫🇮 Lopeta tuo turha geschwätz ja keskity olennaiseen.
🇩🇪 Hör auf mit dem unnötigen Geschwätz und konzentrier dich auf das Wesentliche.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, lievästi negatiivinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän keskustelunsa oli pelkkää geplauderia.
🇩🇪 Ihr Gespräch war nur Geplauder.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se on vain geplauder.
🇩🇪 Nimm das nicht ernst, das ist nur Geplauder.
|
epämuodollinen, neutraali, kevyt keskustelu |