gern Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä syön jäätelöä mielelläni.
🇩🇪 Ich esse gern Eis.
🇫🇮 Hän auttaa sinua mielellään.
🇩🇪 Er hilft dir gern.
🇫🇮 Me matkustamme mielellämme kesällä.
🇩🇪 Wir reisen gern im Sommer.
|
puhekieli, ystävällinen ilmaisu mielihyvästä tai mielellään tekemisestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teen sen mielelläni.
🇩🇪 Ich mache das mit Vergnügen.
🇫🇮 Vastaan mielelläni kysymyksiinne.
🇩🇪 Ich beantworte Ihre Fragen mit Vergnügen.
|
kohtelias, hieman muodollisempi ilmaisu mielihyvästä tai halukkuudesta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kuunteli musiikkia mielellään.
🇩🇪 Er hörte freudig Musik.
🇫🇮 Lapset leikkivät mielellään ulkona.
🇩🇪 Die Kinder spielten freudig draußen.
|
kirjallinen, kuvaava ilmaisu ilosta tai innokkuudesta |