generalstreik Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät järjestivät yleislakon vaatiakseen parempia työoloja.
🇩🇪 Die Arbeiter organisierten einen Generalstreik, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
🇫🇮 Yleislakko vaikutti merkittävästi maan talouteen.
🇩🇪 Der Generalstreik hatte erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft des Landes.
|
poliittinen, ammattiliittojen ja työmarkkinoiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työtaistelun aikana käytiin flächendeckender Streik koko kaupungissa.
🇩🇪 Während des Arbeitskampfes fand ein flächendeckender Streik in der ganzen Stadt statt.
🇫🇮 Flächendeckender Streik pysäytti julkisen liikenteen.
🇩🇪 Der flächendeckende Streik legte den öffentlichen Verkehr lahm.
|
laajamittainen lakko, joka kattaa laajan alueen tai useita aloja | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Gesamtstreik katkaisi tuotannon useilla teollisuudenaloilla.
🇩🇪 Der Gesamtstreik unterbrach die Produktion in mehreren Industriezweigen.
🇫🇮 Työväenluokka järjesti massiivisen gesamtstreikin oikeuksiensa puolesta.
🇩🇪 Die Arbeiterklasse organisierte einen massiven Gesamtstreik für ihre Rechte.
|
saman merkityksen ilmaisu, käytetään joskus vaihtoehtona termille generalstreik |