gemeinsprache Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Keskiajan Europassa käytettiin gemeinsprachea kaupan yhteisenä kielenä.
🇩🇪 Im mittelalterlichen Europa wurde die Gemeinsprache als Handelssprache verwendet.
🇫🇮 Gemeinsprache helpottaa viestintää eri kieliryhmien välillä.
🇩🇪 Die Gemeinsprache erleichtert die Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachgruppen.
|
kieliopillinen, kielitieteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Englanti toimii monissa maissa kansainvälisenä verkehrssprache-na.
🇩🇪 Englisch dient in vielen Ländern als internationale Verkehrssprache.
🇫🇮 Verkehrssprache helpottaa matkustamista ja kaupankäyntiä.
🇩🇪 Die Verkehrssprache erleichtert das Reisen und den Handel.
|
muodollinen, yleiskielinen, arkipäiväinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Saksan kieltä pidetään Euroopan unionin gemeinschaftssprache-na.
🇩🇪 Die deutsche Sprache gilt als Gemeinschaftssprache der Europäischen Union.
🇫🇮 Yhteisön gemeinschaftssprache auttaa yhdistämään erilaisia kulttuureja.
🇩🇪 Die Gemeinschaftssprache der Gemeinschaft hilft, verschiedene Kulturen zu verbinden.
|
yhteisön tai ryhmän käytössä oleva kieli | |
|
yleinen kansainvälisessä kielitieteessä
🇫🇮 Latina oli keskiajalla lingua franca Euroopassa.
🇩🇪 Latein war im Mittelalter die Lingua franca Europas.
🇫🇮 Englanti on nykyään maailman lingua franca.
🇩🇪 Englisch ist heute die weltweite Lingua franca.
|
tekninen, kansainvälinen kielitieteellinen termi |