geiziger Saksaksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän on todella geiziger, hän ei koskaan lainaa rahaa.
🇩🇪 Er ist wirklich geizig, er leiht nie Geld aus.
🇫🇮 Älä ole niin geiziger, jaa vähän!
🇩🇪 Sei nicht so geizig, teile ein bisschen!
puhekieli, negatiivinen merkitys, kuvailee ihmisen luonnetta
yleinen
🇫🇮 Se on niin knickerig, ettei se halua maksaa kahvia.
🇩🇪 Er ist so knickerig, dass er keinen Kaffee bezahlen will.
🇫🇮 Älä ole knickerig, tule mukaan maksamaan!
🇩🇪 Sei nicht knickerig, komm mit und bezahl!
epämuodollinen, hieman leikillinen tai pilkallinen sävy
harvinainen
🇫🇮 Hän on geizhalsig, hän ei osta mitään tarpeetonta.
🇩🇪 Er ist geizhalsig, er kauft nichts Unnötiges.
🇫🇮 Geizhalsige Menschen eivät yleensä ole suosittuja.
🇩🇪 Geizhalsige Menschen sind normalerweise nicht beliebt.
epämuodollinen, korostaa kitsautta, negatiivinen sävy