gefühllos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti täysin gefühlloselta tilanteessa.
🇩🇪 Er wirkte in der Situation völlig gefühllos.
🇫🇮 Se oli gefühllos teko, joka loukkasi monia.
🇩🇪 Es war eine gefühllose Tat, die viele verletzte.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi emotonal tavalla keskustelussa.
🇩🇪 Er verhielt sich im Gespräch auf eine emoteionale Weise.
🇫🇮 Emotonal puuttuminen voi johtua traumasta.
🇩🇪 Emotionales Taubsein kann durch ein Trauma verursacht werden.
|
formaalimpi, psykologinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli kaltherzig ihmisten kärsimystä kohtaan.
🇩🇪 Er war kaltherzig gegenüber dem Leid der Menschen.
🇫🇮 Kaltherzig suhtautuminen on usein kritisoitua.
🇩🇪 Kaltherziges Verhalten wird oft kritisiert.
|
negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on gefühlsarm, eikä näytä tunteitaan helposti.
🇩🇪 Er ist gefühlsarm und zeigt seine Gefühle nicht leicht.
🇫🇮 Gefühlsarm sein voi olla osa persoonallisuuspiirrettä.
🇩🇪 Gefühlsarm sein kann ein Teil der Persönlichkeit sein.
|
psykologinen, kuvaava |