gebändert saksasta suomeksi