gastarbeiter Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Suomessa oli paljon gastarbeitereita 1960- ja 1970-luvuilla.
🇩🇪 In Finnland gab es in den 1960er und 1970er Jahren viele Gastarbeiter.
🇫🇮 Gastarbeiterit tulivat Saksaan työn perässä.
🇩🇪 Gastarbeiter kamen nach Deutschland auf der Suche nach Arbeit.
|
historiallinen, työvoimaan liittyvä termi, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys palkkaa ulkomaisia työvoimia kausiluonteisiin töihin.
🇩🇪 Das Unternehmen stellt ausländische Arbeitskräfte für Saisonarbeiten ein.
🇫🇮 Maahanmuuttajat ovat usein ulkomaisia työvoimia teollisuudessa.
🇩🇪 Migranten sind oft ausländische Arbeitskräfte in der Industrie.
|
muodollinen, nykyaikainen, työvoima ja maahanmuutto | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on entinen Gastarbeiter, joka asuu nyt täällä vakituisesti.
🇩🇪 Er ist ein ehemaliger Gastarbeiter, der jetzt dauerhaft hier lebt.
🇫🇮 Monet Gastarbeiterit palasivat kotimaahansa työsuhteen päätyttyä.
🇩🇪 Viele Gastarbeiter kehrten nach Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses in ihre Heimat zurück.
|
epämuodollinen, puhekieli, historiallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työvoimamuuttajat ovat tärkeitä monille aloille.
🇩🇪 Arbeitsmigranten sind für viele Branchen wichtig.
🇫🇮 Lainsäädäntö koskee myös työvoimamuuttajia.
🇩🇪 Die Gesetzgebung betrifft auch Arbeitsmigranten.
|
nykyaikainen, neutraali, muodollinen |