gangbar qualifier of a path saksasta suomeksi