frechdachs Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän on pieni frechdachs, joka ei koskaan kuuntele.
🇩🇪 Er ist ein kleiner Frechdachs, der nie zuhört.
🇫🇮 Älä ole noin frechdachs!
🇩🇪 Sei nicht so ein Frechdachs!
epämuodollinen, lasten tai tuttavallisen puheen yhteydessä käytetty
yleinen
🇫🇮 Tuo lapsi on oikea frechling.
🇩🇪 Das Kind ist ein richtiger Frechling.
🇫🇮 Älä ole frechling ja kuuntele minua.
🇩🇪 Sei kein Frechling und hör mir zu.
epämuodollinen, yleiskielinen puhekieli
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin rotzlöffel minulle.
🇩🇪 Sei nicht so ein Rotzlöffel zu mir.
🇫🇮 Frechdachs on vähän kuin rotzlöffel saksaksi.
🇩🇪 Frechdachs ist auf Deutsch etwa wie Rotzlöffel.
slangi, hieman loukkaava, epäkunnioittava
yleinen
🇫🇮 Pieni frechdachs juoksi ympäri taloa.
🇩🇪 Der kleine Frechdachs rannte durchs Haus.
🇫🇮 Katso tuota pientä dreikäsehochia!
🇩🇪 Schau dir diesen kleinen Dreikäsehoch an!
epämuodollinen, leikillinen, puhuttaessa lapsista