flickschusterin Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea flickschusterin, joka ei osaa tehdä työtä kunnolla.
🇩🇪 Er ist ein echter Pfuscher, der seine Arbeit nicht richtig machen kann.
🇫🇮 Älä palkkaa sitä flickschusteria, hän pilaa kaiken.
🇩🇪 Engagier nicht diesen Pfuscher, er versaubeutelt alles.
|
epämuodollinen, halventava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo flickschusterin työ tehtiin nopeasti ja huolimattomasti.
🇩🇪 Diese Arbeit vom Pfuscherhandwerker wurde schnell und schlampig gemacht.
🇫🇮 Flickschusterin korjaukset eivät kestä pitkään.
🇩🇪 Die Reparaturen des Pfuscherhandwerkers halten nicht lange.
|
epämuodollinen, ammatillinen, hieman halventava | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on enemmänkin flickschusterin kuin ammattilainen.
🇩🇪 Er ist eher ein Bastler als ein Profi.
🇫🇮 Flickschusterin tekemät korjaukset voivat olla epäluotettavia.
🇩🇪 Die vom Bastler durchgeführten Reparaturen können unzuverlässig sein.
|
epämuodollinen, neutraali tai lievästi halventava |