first Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ensimmäinen jonossa.
🇩🇪 Ich bin der Erste in der Schlange.
🇫🇮 Tämä on ensimmäinen kerta Suomessa.
🇩🇪 Das ist das erste Mal in Finnland.
🇫🇮 Hän voitti ensimmäisen palkinnon.
🇩🇪 Er hat den ersten Preis gewonnen.
|
yleiskielinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tee se ensin, sitten voimme lähteä.
🇩🇪 Mach es zuerst, dann können wir gehen.
🇫🇮 Ensiksi täytyy pestä kädet.
🇩🇪 Zuerst muss man die Hände waschen.
🇫🇮 Hän saapui paikalle ensimmäisenä.
🇩🇪 Er kam als Erstes an.
|
yleiskielinen, korostaa järjestystä tai ajallista ensisijaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehdään tämä aluksi.
🇩🇪 Machen wir das als Erstes.
🇫🇮 Ensiksi tarkistamme tiedot.
🇩🇪 Als Erstes überprüfen wir die Daten.
|
puhekielinen tai kirjallinen ilmaisu, korostaa toimintojen järjestystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiakkaiden tyytyväisyys on meille ensimmäisellä sijalla.
🇩🇪 Die Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle.
🇫🇮 Turvallisuus tulee aina ensimmäisenä.
🇩🇪 Sicherheit kommt immer an erster Stelle.
|
kirjallinen, formaali, metaforinen käyttö, tarkoittaa 'ensisijaisesti' tai 'korkeimmalla prioriteetilla' |