fiasko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hankkeen toteutus oli täydellinen fiasko.
🇩🇪 Die Umsetzung des Projekts war ein völliges Fiasko.
🇫🇮 Konferenssi päättyi fiaskoon odotusten alittuessa.
🇩🇪 Die Konferenz endete in einem Fiasko, da die Erwartungen nicht erfüllt wurden.
|
formaalinen, virallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen yrityksensä oli suuri Misserfolg.
🇩🇪 Sein Unternehmen war ein großer Misserfolg.
🇫🇮 Projektin epäonnistuminen oli suuri Misserfolg koko tiimille.
🇩🇪 Das Scheitern des Projekts war ein großer Misserfolg für das ganze Team.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Elokuva oli suuri flop.
🇩🇪 Der Film war ein großer Flop.
🇫🇮 Uusi tuote osoittautui flopiksi markkinoilla.
🇩🇪 Das neue Produkt stellte sich als Flop auf dem Markt heraus.
|
epämuodollinen, epäonnistuminen viihdemaailmassa tai tuotteissa | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Yrityksen rahoitus oli täydellinen debakel.
🇩🇪 Die Finanzierung des Unternehmens war ein vollständiges Debakel.
🇫🇮 Tapahtuma muuttui nopeasti debakeliksi, kun kaikki meni pieleen.
🇩🇪 Die Veranstaltung entwickelte sich schnell zu einem Debakel, als alles schiefging.
|
vakava, dramaattinen epäonnistuminen, muodollinen |