fernweh Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on fernweh ja haluan matkustaa ulkomaille.
🇩🇪 Ich habe Fernweh und möchte ins Ausland reisen.
🇫🇮 Hän kärsii fernwehstä ja haaveilee kaukaisista maista.
🇩🇪 Sie leidet unter Fernweh und träumt von fernen Ländern.
|
arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjassa kuvataan fernwehstä ja kaipuuta vieraaseen maailmaan.
🇩🇪 Im Buch wird das Fernweh und die Sehnsucht nach einer fremden Welt beschrieben.
🇫🇮 Runo käsittelee fernwehstä ja kaipuuta uusiin seikkailuihin.
🇩🇪 Das Gedicht behandelt Fernweh und die Sehnsucht nach neuen Abenteuern.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on aina ollut fernweh, joka ajaa häntä matkalle.
🇩🇪 Er/Sie hat immer schon Reiselust, die ihn/sie auf Reisen treibt.
🇫🇮 Kulttuurien välinen kiinnostus voi aiheuttaa fernwehstä.
🇩🇪 Das Interesse an Kulturen kann Fernweh verursachen.
|
yleiskieli | |
|
puhekielinen
🇫🇮 Minulla on fernwehstä ja haluan nähdä maailmaa.
🇩🇪 Ich habe Fernweh und möchte die Welt sehen.
🇫🇮 Hänellä on aina ollut fernwehstä ja hän matkustaa usein.
🇩🇪 Er/Sie hat immer Fernweh und reist oft.
|
epämuodollinen |