faul+sein Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
faul sein yleinen 🇫🇮 Minä olen tänään vähän laiska. 🇩🇪 Ich bin heute ein bisschen faul. 🇫🇮 Älä ole laiska, tule auttamaan minua! 🇩🇪 Sei nicht faul, komm und hilf mir!	puhekieli, epävirallinen
träge sein yleinen 🇫🇮 Hän on tänään hyvin saamaton. 🇩🇪 Er ist heute sehr träge. 🇫🇮 Älä ole niin laiska, tee työsi nopeasti. 🇩🇪 Sei nicht so träge, mach deine Arbeit schnell.	vähän muodollisempi, kuvaa hidasta tai halutonta toimintaa
faul yleinen 🇫🇮 Hän on laiska oppilas. 🇩🇪 Er ist ein fauler Schüler. 🇫🇮 Älä ole niin laiska ja aloita nyt. 🇩🇪 Sei nicht so faul und fang jetzt an.	adjektiivi, kuvaa ihmistä tai eläintä, joka ei halua tehdä töitä
müßig sein vanhentunut 🇫🇮 Hän viettää päivänsä laiskotellen. 🇩🇪 Er verbringt seine Tage, indem er müßig ist. 🇫🇮 Älä vain möllötä paikallasi. 🇩🇪 Sei nicht nur müßig.	vanhahtava, melko muodollinen, kuvaa laiskottelua ilman tarkoitusta