fantast Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen fantast, joka elää unelmissaan.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Phantast, der in seinen Träumen lebt.
🇫🇮 Runoilija on usein fantast, joka näkee maailman eri tavalla.
🇩🇪 Der Dichter ist oft ein Phantast, der die Welt anders sieht.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, henkilö joka kuvittelee tai haaveilee | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole liian fantast, pysy realistisena.
🇩🇪 Sei nicht zu ein Fantasierer, bleib realistisch.
🇫🇮 Hän on melkoinen fantasierer, aina unelmoi suuria.
🇩🇪 Er ist ein ziemlicher Fantasierer, träumt immer groß.
|
puhekieli, henkilö joka haaveilee tai kuvittelee asioita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on fantast, joka uskoo parempaan huomiseen.
🇩🇪 Er ist ein Idealist, der an eine bessere Zukunft glaubt.
🇫🇮 Monet nuoret ovat idealisteja, jotka haluavat muuttaa maailmaa.
🇩🇪 Viele Jugendliche sind Idealisten, die die Welt verändern wollen.
|
positiivinen, henkilö jolla on korkeita ihanteita tai tavoitteita | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä kuuntele häntä, hän on pelkkä fantast.
🇩🇪 Hör nicht auf ihn, er ist nur ein Spinner.
🇫🇮 Jotkut pitävät häntä fantastina, koska hänen ideansa ovat outoja.
🇩🇪 Manche halten ihn für einen Spinner, weil seine Ideen seltsam sind.
|
epämuodollinen, hieman halveksiva, henkilö jolla on oudot tai epärealistiset ideat |