fanfare Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilaisuus alkoi fanfaarilla.
🇩🇪 Die Veranstaltung begann mit einer Fanfare.
🇫🇮 Orkesteri soitti fanfaarin kuningattaren saapumisen kunniaksi.
🇩🇪 Das Orchester spielte eine Fanfare zur Ehrung der Ankunft der Königin.
|
juhlallinen, musiikillinen ilmoitus tai lyhyt trumpettisävelmä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat soittivat trompetensignalin juhlan aluksi.
🇩🇪 Die Soldaten spielten ein Trompetensignal zum Beginn der Feier.
🇫🇮 Fanfaarin sijaan kuului selkeä trompetensignal.
🇩🇪 Anstelle einer Fanfare war ein klares Trompetensignal zu hören.
|
teknisempi tai kuvaannollinen, virallinen ilmoitus trumpeteilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilaisuus järjestettiin suurella pompilla ja loistolla.
🇩🇪 Die Veranstaltung wurde mit großem Pomp und Gloria abgehalten.
🇫🇮 Presidentin vastaanotto oli täynnä pompia ja fanfaareja.
🇩🇪 Der Empfang des Präsidenten war voller Pomp und Fanfaren.
|
kuvaannollinen, juhlallisen ja näyttävän menon tai tilaisuuden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuulimme kauniin trompetenfanfarin juhlan alussa.
🇩🇪 Wir hörten eine schöne Trompetenfanfare am Anfang der Feier.
🇫🇮 Trompetenfanfare on olennainen osa kuninkaallisia seremonioita.
🇩🇪 Die Trompetenfanfare ist ein wesentlicher Bestandteil königlicher Zeremonien.
|
musiikkitermi, erityisesti trumpettien soittama fanfaari |