familiar Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen tuttu tämän paikan kanssa.
🇩🇪 Ich bin mit diesem Ort vertraut.
🇫🇮 Tuo nimi kuulostaa tutulta.
🇩🇪 Dieser Name klingt vertraut.
|
puhekieli, kun viitataan johonkin tuttuun tai tuttuun tilanteeseen tai asiaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minulle tuttu henkilö.
🇩🇪 Er ist mir als bekannte Person.
🇫🇮 Tämä ongelma on minulle tuttu.
🇩🇪 Dieses Problem ist mir bekannt.
|
yleiskielinen, kun viitataan johonkin tunnettuun tai yleisesti tutuksi tulleeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hänen luotettu tuttavansa.
🇩🇪 Er ist sein vertrauter Freund.
🇫🇮 Vertraute Personen saivat tietää uutisen ensin.
🇩🇪 Luotetut henkilöt saivat tietää uutisen ensimmäisinä.
|
virallinen tai kirjallinen, käytetään usein henkilöistä, joihin on läheinen tai henkilökohtainen suhde | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heillä oli familiäre Beziehung.
🇩🇪 Heillä oli läheinen suhde.
🇫🇮 Das familiäre Umfeld ist wichtig für die Entwicklung.
🇩🇪 Tuttu ympäristö on tärkeä kehitykselle.
|
virallinen tai kirjallinen, usein kuvaamaan tuttua tai läheistä suhdetta muodollisemmassa yhteydessä |