fahrgemeinschaft Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on töihin Fahrgemeinschaft.
🇩🇪 Wir haben eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit.
🇫🇮 Fahrgemeinschaftin avulla säästämme polttoainekuluissa.
🇩🇪 Mit der Fahrgemeinschaft sparen wir Kraftstoffkosten.
🇫🇮 Haluaisin liittyä Fahrgemeinschaftiin, jotta voin välttää ruuhkat.
🇩🇪 Ich möchte mich einer Fahrgemeinschaft anschließen, um Staus zu vermeiden.
|
arkipäiväinen, yhteiskäyttöinen autokyytijärjestely | |
|
yleinen
🇫🇮 Etsin Mitfahrgelegenheitia Helsinkiin.
🇩🇪 Ich suche eine Mitfahrgelegenheit nach Helsinki.
🇫🇮 Mitfahrgelegenheit on edullisempi kuin juna.
🇩🇪 Die Mitfahrgelegenheit ist günstiger als der Zug.
🇫🇮 Voit ilmoittaa Mitfahrgelegenheitista netissä.
🇩🇪 Du kannst eine Mitfahrgelegenheit online anbieten.
|
epämuodollinen, kyydin jakaminen yksittäisillä matkoilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Allekirjoitimme Fahrgemeinschaftsvereinbarungin kollegojen kesken.
🇩🇪 Wir haben eine Fahrgemeinschaftsvereinbarung unter Kollegen unterschrieben.
🇫🇮 Fahrgemeinschaftsvereinbarung määrittelee vastuut ja kustannukset.
🇩🇪 Die Fahrgemeinschaftsvereinbarung regelt die Verantwortlichkeiten und Kosten.
|
muodollinen, sopimukseen perustuva autokyytijärjestely |