exlibris Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kerää vanhoja exlibriksiä.
🇩🇪 Er sammelt alte Exlibris.
🇫🇮 Kirjassa on kaunis exlibris.
🇩🇪 Das Buch hat ein schönes Exlibris.
|
kirjallisuus, taide, kokoelmat, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitoin kirjaan uuden Bücherzeichenin.
🇩🇪 Ich habe ein neues Bücherzeichen ins Buch gelegt.
🇫🇮 Tarvitsen Bücherzeichenin, etten unohda kohtaa.
🇩🇪 Ich brauche ein Bücherzeichen, damit ich die Stelle nicht vergesse.
|
puhekieli, yleiskielinen, kirjan merkintä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa on usein omistajan Besitzzeichen.
🇩🇪 Alte Bücher tragen oft das Besitzzeichen des Eigentümers.
🇫🇮 Kirjassa näkyy selvä Besitzzeichen.
🇩🇪 Im Buch ist ein deutliches Besitzzeichen zu sehen.
|
kirjastotiede, omistuksen merkintä kirjassa |