exemption Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai verovapauden eli veronpoikkeuksen.
🇩🇪 Er erhielt eine Steuerbefreiung.
🇫🇮 Oppilas sai vapautuksen kokeesta lääkärintodistuksella.
🇩🇪 Der Schüler erhielt eine Befreiung von der Prüfung mit ärztlichem Attest.
🇫🇮 Yritys haki poikkeuslupaa ympäristösäädöksistä.
🇩🇪 Das Unternehmen beantragte eine Befreiung von den Umweltvorschriften.
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä sääntö ei koske sinua, olet poikkeus.
🇩🇪 Diese Regel gilt nicht für dich, du bist eine Ausnahme.
🇫🇮 Poikkeuksia tehdään vain erityistapauksissa.
🇩🇪 Ausnahmen werden nur in besonderen Fällen gemacht.
🇫🇮 Sääntö on yleensä tiukka, mutta joskus on poikkeuksia.
🇩🇪 Die Regel ist normalerweise streng, aber manchmal gibt es Ausnahmen.
|
yleiskielinen, poikkeustilanteista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai vapautuksen työvuorosta lääkärintodistusta vastaan.
🇩🇪 Er erhielt eine Freistellung von der Schicht mit ärztlichem Attest.
🇫🇮 Opiskelija pyysi vapautusta läsnäolopakosta.
🇩🇪 Der Student beantragte eine Freistellung von der Anwesenheitspflicht.
|
työelämään liittyvä, vapautus työtehtävistä tai velvollisuuksista |