eureka Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
harvinainen
🇫🇮 Eureka! Löysin ratkaisun ongelmaan!
🇩🇪 Eureka! Ich habe die Lösung für das Problem gefunden!
🇫🇮 Hän huudahti 'Eureka!' kun keksintö onnistui.
🇩🇪 Er rief 'Eureka!', als die Erfindung gelang.
tieteellinen, historiallinen, ilmaisemaan äkillistä oivallusta
harvinainen
🇫🇮 Heureka, nyt ymmärrän!
🇩🇪 Heureka, jetzt verstehe ich!
🇫🇮 Heureka! Se oli paljon yksinkertaisempaa kuin ajattelin.
🇩🇪 Heureka! Es war viel einfacher als ich dachte.
arkikäyttö, leikillinen, ilmaisemaan yllättävää oivallusta
yleinen
🇫🇮 Eureka! Nyt tiedän vastauksen.
🇩🇪 Ich hab's! Jetzt kenne ich die Antwort.
🇫🇮 Eurekan hetki koitti, kun idea syntyi.
🇩🇪 Der Eureka-Moment kam, als die Idee entstand.
epämuodollinen, ilmaisemaan äkillistä oivallusta tai ratkaisua
erittäin yleinen
🇫🇮 Eureka, nyt ymmärrän miten se toimii!
🇩🇪 Aha, jetzt verstehe ich, wie es funktioniert!
🇫🇮 Eureka-hetki tuli, kun kaikki loksahti paikalleen.
🇩🇪 Der Aha-Moment kam, als alles zusammenpasste.
epämuodollinen, ilmaisemaan äkillistä ymmärrystä tai oivallusta