etwas+in+einen+topf+werfen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Man ei voi heittää kaikkia ongelmia samaan pottiin.
🇩🇪 Man kann nicht alle Probleme in einen Topf werfen.
🇫🇮 Älä heitä kaikkia virheitä yhteen pottiin.
🇩🇪 Wirf nicht alle Fehler in einen Topf.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä leikkaa kaikkia samasta puusta.
🇩🇪 Schere nicht alle über einen Kamm.
🇫🇮 On väärin leimata kaikki samanlaisiksi.
🇩🇪 Es ist falsch, alle über einen Kamm zu scheren.
|
epämuodollinen, hieman kielteinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän heittää kaikki ideat samaan pottiin.
🇩🇪 Er wirft alle Ideen in einen Topf.
🇫🇮 Älä laita eri asioita samaan pottiin.
🇩🇪 Leg nicht verschiedene Dinge in einen Topf.
|
epämuodollinen, kuvainnollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä sekoita asioita keskenään.
🇩🇪 Mische die Dinge nicht durcheinander.
🇫🇮 On helppo sekoittaa eri asiat.
🇩🇪 Es ist leicht, verschiedene Dinge zu vermischen.
|
neutraali, yleiskielinen |