etuseteli Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on etuseteli, jolla saan alennuksen.
🇩🇪 Ich habe einen Gutschein, mit dem ich einen Rabatt bekomme.
🇫🇮 Voit käyttää etuseteliäsi seuraavassa ostoksessa.
🇩🇪 Du kannst deinen Gutschein beim nächsten Einkauf verwenden.
|
yleinen, epämuodollinen, käytetään laajasti eri ostotilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys jakaa asiakkailleen etuseteleitä alennusten saamiseksi.
🇩🇪 Das Unternehmen verteilt Rabattgutscheine an seine Kunden.
🇫🇮 Tämä etuseteli oikeuttaa 10 % alennukseen.
🇩🇪 Dieser Rabattgutschein berechtigt zu 10 % Ermäßigung.
|
kaupallinen, markkinointitilanteissa, jossa etuseteli tarkoittaa alennusetua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät saivat etusetelin työterveyshuoltoon.
🇩🇪 Die Mitarbeiter erhielten einen Vorzugschein für die betriebliche Gesundheitsversorgung.
🇫🇮 Opiskelijat voivat hakea etuseteliä kirjastoetuihin.
🇩🇪 Studierende können einen Vorzugschein für Bibliotheksvorteile beantragen.
|
muodollinen, muodollinen konteksti, jossa etuseteli tarkoittaa etuoikeutta tai erikoisetua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kela myöntää etusetelin lääkekustannuksiin.
🇩🇪 Die Kela stellt einen Vergünstigungsschein für Medikamentenkosten aus.
🇫🇮 Etuseteli oikeuttaa alennukseen julkisissa palveluissa.
🇩🇪 Der Vergünstigungsschein berechtigt zu Ermäßigungen bei öffentlichen Dienstleistungen.
|
virallinen tai tekninen, käytetään silloin kun etuseteli on asiakirja tai todistus alennuksesta tai etuudesta |