etiketti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarkista tuotteen etiketti ennen käyttöä.
🇩🇪 Überprüfen Sie das Etikett des Produkts vor der Verwendung.
🇫🇮 Pullon etiketti on irronnut.
🇩🇪 Das Etikett der Flasche ist abgefallen.
🇫🇮 Pesuohjeet löytyvät vaatteen etikettistä.
🇩🇪 Die Waschanleitung steht auf dem Etikett des Kleidungsstücks.
|
tekninen, tuote- tai pakkaustekstiili | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hyvä etiketti on tärkeää muodollisissa tilaisuuksissa.
🇩🇪 Gute Benimmregeln sind bei formellen Anlässen wichtig.
🇫🇮 Yrityksen etiketti vaatii kohteliasta käytöstä.
🇩🇪 Die Firmenetikette verlangt höfliches Verhalten.
🇫🇮 Ruokapöydän etiketti opitaan jo lapsena.
🇩🇪 Die Tischmanieren lernt man schon als Kind.
|
sosiaaliset käytöstavat, etiketti käyttäytymisessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai leiman epäluotettavana henkilönä.
🇩🇪 Er bekam das Etikett als unzuverlässige Person.
🇫🇮 Vähemmistöryhmiin kohdistuu usein negatiivisia etikettejä.
🇩🇪 Minderheiten werden oft mit negativen Etiketten versehen.
🇫🇮 Yhteiskunnalliset etiketit voivat vaikuttaa ihmisten kohteluun.
🇩🇪 Gesellschaftliche Etiketten können die Behandlung von Menschen beeinflussen.
|
sosiaalinen leima tai merkintä, joka voi olla negatiivinen |