eskapade Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teimme pienen eskapaden metsään viikonloppuna.
🇩🇪 Wir haben am Wochenende einen kleinen Ausflug in den Wald gemacht.
🇫🇮 Hän lähti spontaanille eskapadelle ystäviensä kanssa.
🇩🇪 Er machte einen spontanen Ausflug mit seinen Freunden.
|
vapaa-ajan toiminta, rentouttava retki | |
|
yleinen
🇫🇮 Loman aikana hän koki monia eskapadeja.
🇩🇪 Im Urlaub erlebte er viele Abenteuer.
🇫🇮 Nuorena teimme yhdessä hauskoja eskapadeja kaupungilla.
🇩🇪 Als Jugendliche haben wir zusammen viele lustige Abenteuer in der Stadt erlebt.
|
seikkailuhenkinen, jännittävä tapahtuma | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se eskapade, jonka hän keksi eilen, oli todella outo.
🇩🇪 Die Schnapsidee, die er gestern hatte, war wirklich seltsam.
🇫🇮 Älä ota sitä eskapadea liian vakavasti, se oli vain vitsi.
🇩🇪 Nimm die Schnapsidee nicht zu ernst, es war nur ein Witz.
|
epäonnistunut tai typerä suunnitelma, huumorilla tai kevyesti |