eskalation Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Konfliktin eskalation riski on kasvanut.
🇩🇪 Das Risiko einer Eskalation des Konflikts ist gestiegen.
🇫🇮 He yrittävät estää tilanteen eskalation.
🇩🇪 Sie versuchen, die Eskalation der Lage zu verhindern.
🇫🇮 Eskalation johtaa usein vakavampiin seurauksiin.
🇩🇪 Eine Eskalation führt oft zu schwerwiegenderen Folgen.
|
formaalinen, tekninen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunteiden steigerung voi johtaa riitaan.
🇩🇪 Eine Steigerung der Gefühle kann zu einem Streit führen.
🇫🇮 Tilanteen steigerung tapahtui nopeasti.
🇩🇪 Die Steigerung der Situation erfolgte schnell.
|
yleiskieli, neutraali, arkisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Rauhattomuuksien verschärfung huolestuttaa viranomaisia.
🇩🇪 Die Verschärfung der Unruhen beunruhigt die Behörden.
🇫🇮 Lainsäädännön verschärfung vaikutti rikollisuuteen.
🇩🇪 Die Verschärfung der Gesetzgebung wirkte sich auf die Kriminalität aus.
|
formaalinen, negatiivinen sävy, poliittinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Konfliktin ausweitung on vältettävä kaikin keinoin.
🇩🇪 Die Ausweitung des Konflikts muss um jeden Preis vermieden werden.
🇫🇮 Projektin ausweitung toi lisää haasteita.
🇩🇪 Die Ausweitung des Projekts brachte weitere Herausforderungen mit sich.
|
formaalinen, laajentuminen tai eskaloituminen, neutraali sävy |