esirippu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Esirippu sulkeutui teatterissa.
🇩🇪 Der Vorhang schloss sich im Theater.
🇫🇮 Hän avasi esiripun ikkunassa.
🇩🇪 Er öffnete den Vorhang am Fenster.
|
puhekieli, yleinen käyttö, kotitalous | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esirippu laskeutui ennen näytöksen alkua.
🇩🇪 Der Theatervorhang fiel vor Beginn der Vorstellung.
🇫🇮 Näytelmän alkaessa esirippu avautui hitaasti.
🇩🇪 Beim Beginn des Stücks öffnete sich der Theatervorhang langsam.
|
teatteri, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Totuuden esirippu paljastui vähitellen.
🇩🇪 Der Schleier der Wahrheit wurde allmählich gelüftet.
🇫🇮 Hän nosti esiripun salaisuuksien takaa.
🇩🇪 Er hob den Schleier hinter den Geheimnissen.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, kirjallinen |