es tut mir leid <!-- common incorrect etymology: qualifier lit. "it causes me pain" saksasta suomeksi