erledigen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy hoitaa nämä tehtävät tänään.
🇩🇪 Ich muss diese Aufgaben heute erledigen.
🇫🇮 Voitko hoitaa tämän asian puolestani?
🇩🇪 Kannst du diese Angelegenheit für mich erledigen?
🇫🇮 Hän hoitaa aina tärkeät asiat nopeasti.
🇩🇪 Er erledigt wichtige Angelegenheiten immer schnell.
|
puhekieli, työelämän yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hakemus on käsiteltävä nopeasti.
🇩🇪 Der Antrag muss schnell bearbeitet werden.
🇫🇮 Asiakirjat on nyt käsitelty.
🇩🇪 Die Dokumente sind jetzt bearbeitet.
🇫🇮 Voinko käsitellä tämän tiedoston?
🇩🇪 Kann ich diese Datei bearbeiten?
|
tekninen, virallinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät suorittavat tehtävänsä tarkasti.
🇩🇪 Die Mitarbeiter verrichten ihre Aufgaben sorgfältig.
🇫🇮 Hän suorittaa velvollisuutensa hyvin.
🇩🇪 Er verrichtet seine Pflichten gut.
🇫🇮 On tärkeää suorittaa työ huolellisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Arbeit sorgfältig zu verrichten.
|
muodollinen, muodollinen kieli |