erläuterung qual a hypernymic term saksasta suomeksi