erfassung Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tietojen erfassung on tärkeää projektin onnistumiselle.
🇩🇪 Die Erfassung der Daten ist wichtig für den Erfolg des Projekts.
🇫🇮 Erfassung tapahtuu sähköisellä lomakkeella.
🇩🇪 Die Erfassung erfolgt mittels eines elektronischen Formulars.
|
tekninen, hallinnollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tietokone pystyy erfasstamaan suuren määrän dataa.
🇩🇪 Der Computer kann eine große Menge an Daten erfassen.
🇫🇮 Hän erfasst kaikki tarvittavat tiedot järjestelmään.
🇩🇪 Er erfasst alle notwendigen Informationen im System.
|
tekninen, tietojenkäsittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilaan tiedot kirjataan ensimmäisenä Aufnahme-vaiheessa.
🇩🇪 Die Patientendaten werden in der ersten Aufnahmephase erfasst.
🇫🇮 Aufnahme tapahtuu vastaanotossa.
🇩🇪 Die Aufnahme findet an der Rezeption statt.
|
yleiskielinen, puhekieli, dokumentointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Verotuksen erfassung tehdään vuosittain.
🇩🇪 Die Erfassung der Steuern erfolgt jährlich.
🇫🇮 Erfassung rikosrekisteriin on lakisääteistä.
🇩🇪 Die Erfassung im Strafregister ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
oikeudellinen, viranomaiskäyttö |