epidemie Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Alueella puhkesi influenssaepidemie.
🇩🇪 In der Region brach eine Grippeepidemie aus.
🇫🇮 Epidemie leviää nopeasti tiheästi asutuilla alueilla.
🇩🇪 Die Epidemie breitet sich schnell in dicht besiedelten Gebieten aus.
|
muodollinen, lääketieteellinen ja tieteellinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Keskiajalla rutto oli tuhoisa seuche Euroopassa.
🇩🇪 Im Mittelalter war die Pest eine verheerende Seuche in Europa.
🇫🇮 Seuche vaikutti kylän elämään monta vuotta.
🇩🇪 Die Seuche beeinflusste das Leben des Dorfes viele Jahre.
|
vanhahtava, historiallinen tai puhekielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Epidemian alkuvaiheessa tarvitaan nopeita toimia.
🇩🇪 Im Anfangsstadium eines Krankheitsausbruchs sind schnelle Maßnahmen notwendig.
🇫🇮 Ausbruch einer Krankheit kann das Gesundheitssystem belasten.
🇩🇪 Tauti-epidemie voi kuormittaa terveydenhuoltojärjestelmää.
|
kuvailullinen, neutraali, yleiskielinen käyttö |