entfremden Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän alkoi tuntea itsensä vieraantuneeksi perheestään.
🇩🇪 Er begann, sich von seiner Familie entfremdet zu fühlen.
🇫🇮 Työpaikan vaatimukset voivat vieraannuttaa ihmisen omista arvoistaan.
🇩🇪 Die Anforderungen am Arbeitsplatz können den Menschen von seinen eigenen Werten entfremden.
|
formaalinen, psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 He alkoivat vieraantua toisistaan.
🇩🇪 Sie begannen, sich voneinander zu entfremden.
🇫🇮 Kun kommunikaatio loppuu, ihmiset voivat helposti vieraantua.
🇩🇪 Wenn die Kommunikation endet, können sich Menschen leicht entfremden.
|
psykologinen ja ihmissuhteisiin liittyvä konteksti | |
|
formal, selten
🇫🇮 Hänet vieraannutettiin perinnöstään.
🇩🇪 Er wurde von seinem Erbe entfremdet.
🇫🇮 Yritys vieraannutti osan omaisuudestaan ulkopuolisille.
🇩🇪 Das Unternehmen entfremdete einen Teil seines Eigentums an Dritte.
|
oikeudellinen tai taloudellinen konteksti, esimerkiksi omaisuuden siirto |