ennakkomaksu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Asiakas teki ennakkomaksun palveluista.
🇩🇪 Der Kunde hat eine Vorauszahlung für die Dienstleistungen geleistet.
🇫🇮 Ennakkomaksu on suoritettava ennen toimitusta.
🇩🇪 Die Vorauszahlung muss vor der Lieferung erfolgen.
🇫🇮 Yritys vaatii ennakkomaksun tilauksesta.
🇩🇪 Das Unternehmen verlangt eine Vorauszahlung für die Bestellung.
|
liiketoiminta, talous, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ennakkomaksu toimii osasuorituksena.
🇩🇪 Die Anzahlung dient als Teilzahlung.
🇫🇮 Ostin auton tekemällä ennakkomaksun.
🇩🇪 Ich habe das Auto durch eine Anzahlung gekauft.
🇫🇮 Ennakkomaksu vähentää jäljellä olevaa summaa.
🇩🇪 Die Anzahlung verringert den verbleibenden Betrag.
|
kaupallinen, sopimuksiin liittyvä, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään ennakkomaksun määrä.
🇩🇪 Im Vertrag wird die Höhe des Vorausentgelts festgelegt.
🇫🇮 Vorausentgelt tulee maksaa eräpäivään mennessä.
🇩🇪 Das Vorausentgelt ist bis zum Fälligkeitsdatum zu zahlen.
🇫🇮 Ennakkomaksu, eli Vorausentgelt, turvaa palveluntarjoajan.
🇩🇪 Die Vorauszahlung, das Vorausentgelt, sichert den Dienstleister ab.
|
sopimusoikeus, tekninen, juridinen kieli |