endlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me pääsimme lopulta perille!
🇩🇪 Wir sind endlich angekommen!
🇫🇮 Onneksi se on nyt ohi!
🇩🇪 Endlich ist es vorbei!
🇫🇮 Odotin tätä pitkään, mutta nyt se on tapahtunut.
🇩🇪 Ich habe lange darauf gewartet, aber jetzt ist es endlich passiert.
|
puhekieli, ilmaisee helpotuksen tai kauan odotetun asian tapahtumisen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lopuksi haluan kiittää kaikkia.
🇩🇪 Abschließend möchte ich allen danken.
🇫🇮 Päivän päätteeksi teemme yhteenvedon.
🇩🇪 Am Ende des Tages machen wir eine Zusammenfassung.
|
muodollinen, käytetään loppuyhteenvetona tai lopettavana ilmaisuna | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä päätös on lopullinen.
🇩🇪 Diese Entscheidung ist endgültig.
🇫🇮 Sopimus on nyt voimassa lopullisesti.
🇩🇪 Der Vertrag gilt jetzt endgültig.
|
muodollinen, korostaa lopullisuutta tai peruuttamattomuutta |