eminenz Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen Eminenzzinsä saapuu pian tilaisuuteen.
🇩🇪 Seine Eminenz wird bald zur Veranstaltung kommen.
🇫🇮 Hyvä Eminenssi, kiitos läsnäolostanne.
🇩🇪 Sehr geehrte Eminenz, danke für Ihre Anwesenheit.
|
muodollinen, kunnioittava puhuttelu kirkollisissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet kutsutaan usein Hochwürdeniksi.
🇩🇪 Er wird oft Hochwürden genannt.
🇫🇮 Hän puhui Hochwürdenin kanssa tärkeästä asiasta.
🇩🇪 Er sprach mit dem Hochwürden über eine wichtige Angelegenheit.
|
muodollinen, kunnioittava puhuttelu papiston keskuudessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Eminenzi on eräänlainen arvovallan osoitus.
🇩🇪 Eminenzi ist eine Art Ausdruck von Autorität.
🇫🇮 Hänen erhabenheitinsa oli selvästi nähtävissä.
🇩🇪 Seine Erhabenheit war deutlich sichtbar.
|
kirjallinen, abstrakti ilmaisu kunniasta tai ylevyydestä |