elinvoima Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen elinvoima on parantunut viime vuosina.
🇩🇪 Die Lebensfähigkeit des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verbessert.
🇫🇮 Lääkärin mukaan kasvin elinvoima on heikentynyt.
🇩🇪 Dem Arzt zufolge ist die Lebensfähigkeit der Pflanze vermindert.
|
formaalinen, biologinen ja taloudellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen elinvoimansa on hämmästyttävä ikäisekseen.
🇩🇪 Seine Vitalität ist für sein Alter erstaunlich.
🇫🇮 Kylä on menettänyt osan elinvoimastaan kaupungistumisen myötä.
🇩🇪 Das Dorf hat durch die Urbanisierung einen Teil seiner Vitalität verloren.
|
puhekieli, kuvaa elinvoimaa ihmisestä tai yhteisöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luonnon elinvoima on käsinkosketeltavaa tässä metsässä.
🇩🇪 Die Lebenskraft der Natur ist in diesem Wald spürbar.
🇫🇮 Hän puhui elinvoimasta, joka motivoi ihmisiä eteenpäin.
🇩🇪 Er sprach von der Lebenskraft, die Menschen vorantreibt.
|
runollinen tai filosofinen, kuvaa elämänvoimaa tai energiaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alueen elinvoima perustuu vahvaan teollisuuteen.
🇩🇪 Die Wirtschaftskraft der Region basiert auf einer starken Industrie.
🇫🇮 Hallitus pyrkii vahvistamaan maan elinvoimaa uusilla investoinneilla.
🇩🇪 Die Regierung bemüht sich, die Wirtschaftskraft des Landes durch neue Investitionen zu stärken.
|
taloustieteellinen, kuvaa alueen tai maan taloudellista elinvoimaa |