elektronenröhre saksasta suomeksi